藝※衭怢§祜埜枑※怢控楊偶§侺寰怢※堊蝠弊§

腦粗3d啃跺睿硉軗岊芞

2018-09-13

婬氪ㄛ繩嗣親蹈撰蚽煦5跺脹撰ㄛ奧跡嶺痲腔に曶嬴硐衄珨笱脹撰ㄛ饒憩岆蹈撰蚽﹝奧婓珨棒棒芼ぢ赻扂﹜珨棒棒湖ぢ佸Л枅邿蛝迮騵畎ㄛ劼殺氝腔傖髡珩桄痐賸笢弊泬噤嗣爛懂宎笝澄厥※軗堤央接譟G嗽溝剽√鯓е糔幽殿麵√﹝森棒鰍栠腔砱淖笢ㄛ秪尥昍夼絳祡腔匏窩嫁肵梩橈湮窒煦﹝

※坋拻§ぶ潔ㄛ笢弊嬴珛蔚醱還蛌倰汔撰樓辦﹜莉珛賦凳覃淕脹絊嗣韜枙﹝﹛﹛珋婓隙芛懂艘ㄛ1982爛腔蜊賂ㄛ儕潠賸跪撰鍰絳啤赽ㄛ樓辦賸補窒勦斪爛ш趙﹝秪峈岆珨郪謗傚ㄛ垀眕扂蠅謗倗萊憩珨れ懂賸﹝

ㄗ暮氪恦耒炒(孮晤ㄩ隸槽﹜蟀こ賞)﹛﹛紾踢躂蛐腔蛐覦桶珋倛宒眕腹蛐峈翋ㄛ珩衄埴蛐﹜盄蛐﹜芵蛐﹝謗湮淉習堤怢綴ㄛ嫘笣瞼庈羲宎紨祭蔥恲ㄛ婓む綴腔撓跺堎笢ㄛ珨忒蛂晙傖蝠講紨膝隙寥す恛ㄛ傖蝠歙歎珩堤珋賸蟀哿嗣跺堎狟視腔袨怓﹝

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧涴岆珨盓喃雛※鏍汜恲僅§腔曹軠⑻ㄛ涴岆珨窒眕※佸鮽肯俴纂接覺誸仄﹝樑褔嗐邦婓涴虳狦鍔茠魂雄笢脣輲樕笱郅肥躉秘闡硜ㄛ瞰蝜妏﹜嗟銓蘆詢貓脹嘉慫腔統夤ㄛ痔擬奩腔軗溼ㄛ儔曄﹜眽踞脹準昜窐恅趙腔夤奼ㄛ飲頗襠蠅迵笢貌恅趙軗腕載輪﹝

慇蠵佫嘐僚誕扦頗悝旃噶垀垀酗嶺憚忔俅諉忳笢陔扦暮氪粒溼奀硌堤ㄛ森棒笢弊謗頗笢腔勍嗣笭猁祜枙迵鏍汜洘洘眈壽ㄛ掀蝮黫﹜瓟谿﹜蛂滇脹ㄛ涴岆夤舷睿賸賤笢弊蜊賂楷桯睿む垀△籀刉芚黨遘亹寋玫倏﹝價掛倛傖夔埭蚾掘赻翋扢數﹜秶婖睿傖杶夔薯ㄛ壽瑩窒璃睿埻第蹋價掛妗珋赻翋趙﹝厙釐假姘媝給模假ㄛ珨庤粒蚚弊俋撮扲ㄛ憩脹衾赻撩腔韜闕掩梗劼なㄛ秪森斛剕軗赻翋斐陔腔繚赽﹝

※救器ㄣ爛眳綴ㄛ扂蠅勦斪絞笢眈勤懂蔡ㄛ躲む坻勦斪眈掀ㄛす歙爛鍵曹腕掀誕湮﹝笢弊ㄛ峈岍賜冪撳崝酗枑鼎鱗囌雄薯ㄗ漆俋趕謗頗ㄘ〞〞弊暱扦頗儅憤ぜ歎笢弊冪撳倛岊睿蜊賂傖虴﹝壺賸湃遴眕俋ㄛ笢弊淉葬載嘆療﹜竘絳睿盓厥笢弊わ珛樓湮勤準眻諉芘訧ㄛ儅憤抻枒PPP脹陔倰芘訧磁釬耀宒﹝

涴5爛扂弊冪撳楷桯憤祥す歇ㄛ冪盪賸珨跺妗犛ㄜ珅閎候椋絳灥候棼珅項贏最﹝§姘侅騚桶﹜咑笣庈巹萵抎暮﹜庈酗栦濂婓諉忳佸鮹灠祥梪紫擱蝠嵿巡濘斢伢蟾捨﹝場隄奀誹ㄛも怢瓮湮薯妗囥控窒伈蠔拸嫩裙眵攷婖輿砐醴ㄛ眵攷婖輿醱儅湛勀譯﹝

債帡湮妏忑珂砃跪弇肮婉祡眕陔景腔恀緊﹝諒呇掩備峈※鑠欱侘霾饑侘禳ㄛ諒呇阨す夔薯腔詢腴ㄛ眻諉荌砒覂郤佽鹹完﹝﹛﹛肮奀,蚚佽用遞褫砃蛁聊華垀婓⑹佹牝蝐ˇ硐繸掛征俋悝匊俴馨糒蹅譨庇侘籤輛,珩褫跦擂侕繒傱篸使瘐藡倇蘢龕﹜域﹜擁,跪わ珛摩芶(軞鼠侗),跪庈扽褪旃埏垀脹庈撰翋奪窒藷扠③,惆庈佹牝蝐ˇ窔鬌﹝

肮奀菴絨盓窒儅憤減膘摩笢諒郤す怢ㄛ珂綴郪眽羲桯賸※壚泭珨擁嘟岈ㄛ精栨蚥謎換苀§﹜※悝埤欴﹜酕桶薹§﹜※笭恲▲絨巹頗腔馱釬源楊◎§﹜※夤▲悛翉笳剴◎悝炾桲撉珂輛岈慫§﹜※悝炾廖皎倯旆笭峊槨峊楊偶摯む諒捄腔籵惆§﹜※悝炾俋蝠窒劑尨諒郤湮頗儕朸§﹜※軞賦賽譴鞅恁偶腔諒捄§脹嗣部悝炾諒郤魂雄﹝﹛﹛桲矇桶尨ㄛ硒楊潼奪岆妀岈秶僅蜊賂絞笢竭笭猁腔珨遠ㄛ陔腔潼奪燴癩岆蜊挐脤峈喲脤ㄛ妗俴※邧呴儂﹜珨鼠羲§﹝衄牖衾森ㄛ鏍淉窒樵隅頗肮眈壽窒藷堤怢珨砐弊模梓袧ㄛ眕芢雄欱橾儂凳督昢窐講汔撰﹝

婓控儔議闖部枑鼎腔妢躇佴莉こ哫換等珜迡耋ㄩ※藝弊蚳瞳珨欬趙抯假奐擊反腴ㄛ陔珨測翋雄滅誘載假咯碳銑齠羔摹諾ァшㄛ眢唑腹衾挌階ㄛ硐衄詢弇假蚾符夔衄虴潼聆˙姻瞍麮滼禶融硜數蠷葒銑齠羔標嗽所遞ㄛ衄虴滅誘珨欬趙抯笢馮˙秷夔汔撰腔珨欬趙抯假奐擊反腴ㄛ24苤奀堈最潼諷報滇笢數蠷葀汜腔珨欬趙抯襯僅ㄛ珨筒閉梓蕾撈楷冞惆劑枑尨ㄛ甜翋雄秏壺假帝遞﹝笢弊僕莉絨菴坋匐趣笢栝巹埜頗菴ほ棒屏撱愻ㄛ衾2017爛10堎11欶14梊痡掛忠棞﹝昄漆韓玴ㄛ湖砒※奻漆劃昜§こ齪ㄛ喟隴絢腔燴癩猁曹ㄩ※珨啜劃昜こ齪岆婓妀部爵ㄛ筍喟隴腔劃昜こ齪茼蜆酕婓汜怓湮泬爵﹝

衄虳趼桉呴覂陔岈昜﹜陔衙癩腔堤珋奧堤珋﹝猁潼飭鍰絳啤赽睿鍰絳補窒玸皝幙嘔鵖鷐胱倗﹜旆跡邈妗郪眽汜魂秶僅ㄛ崝Ч絨囀汜魂腔淉笥俶埻寀俶桵須俶﹝婓藝弊弊滅窒酗鎮菱佴2017爛9堎溼荂ぶ潔ㄛ鎮菱佴哫備藝弊笭弝荂僅婓荂僅栥腔鍰絳華弇ㄛ扆⑴迵荂源膘蕾衄粟俶腔華⑹殤凳ㄛ奧荂僅躓滅酗昹坢嶺霤寀呏婝荂藝滅昢磁釬眒傖峈邧源桵謹鳴圈壽炵腔壽瑩盓翐﹝

▲燠嫌卼◎竭麵ㄛ▲慇譟濘杻◎載麵﹝﹛﹛釬峈絞測珨跺撿衄換も伎粗腔褪ぱ釬模ㄛ齊踢隱跤扂蠅腔祥躺躺岆坻腔褪ぱ釬こ睿笱笱湮筐腔笨砑ㄛ遜衄黃蕾腔佷蕉﹜褪悝腔儕朸﹜澄Ч腔砩祩ㄛ※珨跺佽馨篱撗邾笠ㄛ樵祥夔臘宥鵊眷邾瓷ㄛ涴麼勍岆齊踢隱扂蠅腔珨捩郔湮腔儕朸笙蜓勘﹝▽6▼▲艇醫畛肅苳砉賒炾釬◎ㄗThreeStudiesofLucianFreudㄘ/釬氪/艇檄昹佴﹞鑠跦FrancisBacon/傖蝠歎/砬/彶紲氪/砩湮瞳紲模ㄛ俷靡帤眭2013爛11堎12梠穘侄倚Э鉊鱺羋腔攬衭潭勤忒〞〞竅昹假﹞艇醫畛肅垀餅掩玴羌Э鉊饡寰匋鎃偌騕儷鷝煦朔遙俳邽氐樠蟋豐髕矬擁弅拵蚕狣馜堀伎腔掖劓籵徹森賒釬腔眙扲桶珋傖憩賸謗弇翍靡餅賒湮呇捨森眳潔腔眙扲勤趕鑠跦躺峈艇醫畛肅餅秶徹謗盟賒奧涴盟憩岆む笢眳珨鍚珨盟眒衾1966爛囮趿婓20岍槨70爛測涴盟薊賒掩煦羲堤忮む笢衵耜腔窒煦掩蹕鎮腔珨弇紲模劃輵皞ㄛ蜆紲模豪賸20爛腔奀潔扆梑む豻腔謗窒煦坻珂岆植匙燮腔珨弇眙扲こ冪种妀忒笢劃腕賸賒釬腔笢潔窒煦遣騚蚧梇噩黨銜輔媦疺笱陔藭蹅匋馦鉦蕙笱梌痤證埰兢譙齫籥﹝

渀勤▲薊磁婌惆◎暮氪4梊諏硱旅趣姘侅鯜輕弇愻橤蟲韁3撒慓牊寔稂邿掩弝峈怀堤笢弊耀宒﹜蜊曹珋衄弊暱窏唗腔枑恀ㄛ桲珛咘佽ㄛ岍賜奻羶衄溫眳侐漆奧諂袧腔耀宒ㄛ跪弊飲剒猁黃蕾赻翋華跦擂掛弊腔弊①懂抻坰睫磁赻撩腔楷桯耋繚﹝2堎13梇巡檜並蔔ㄛ忳M503瑤繚淰祜迵豪虧Ч涾邧笭荌砒ㄛ踏爛景誹樑ぶ翻諦懂怢侕紬熬﹝婓扂弊腔妗犛笢褫眕艘善ㄛ誹夔熬齬猁⑴腔紨祭枑詢甜羶衄囷漲莉珛婦嬤訧埭倰莉珛腔楷桯ㄛ奧岆棻妏む枑汔撮扲麼蛌曹撮扲繚盄﹝

洷咡嫘湮埏尪蕾逋奻漆督昢弊模桵謹腔笭湮剒⑴﹜醱還腔笭湮恀枙ㄛ質翑笢弊馱最褪撮楷桯桵謹旃噶笢陑脹す怢ㄛ羲桯粽夤俶﹜桵謹俶﹜ヶ桹俶旃噶ㄛ峈奻漆載疑華督昢弊模桵謹膘晟瓬習﹝麻樟符薺呇備ㄛ呥銖褓侉牰齔鹹恀蔣誕鍾魂ㄛ筍郔湮腔接蒘а蝜冪茠ぢ莉猁創童拸癹腔孮ㄛ掀蝎鉼瓵鼲1000勀啋ㄛ憩猁靨野1000勀啋﹝奻漆庈倠褪瓟埏忑炟蚳模ㄛ煎囀褪翋扂褊汐恞擱桵昃睍橑隀犒扑帡彿槳萰鰓暰糗湔薹竭腴ㄛ湮模飲玴玥藪侇帡彿豰輒ㄛ筍珋婓笥谿忒僇輛祭賸ㄛ汜湔ぶ睿汜魂窐講飲衄隴珆枑詢﹝

﹛﹛陔檢峚痔鼠票腔芃埤靡等笢ㄛ扡摯賸祥屾鼠笲嫉抇夔砆腔絞綻隴陎ㄛ珩蔚※豪ヴ鎗刲§涴珨笐贈腔窪伎莉珛蟈課繞賸堤懂﹝珨跺刳甂嬴煦妗闡民勤蠷ㄛ扂蠅岆硐衄掀ㄛ硐衄鳳吨﹝傑⑹囀翋猁岆婓6堎菁庋溫啞圓滅笥蘚苤瑚ㄛむ棒岆狻撙滅笥ㄛ涴虳源宒歙祥頗勤佮槬麭圪侉ㄛ庈鏍拸剒童陑﹝

傖埜弊勤質翑掛郪眽峎誘華⑹恛隅﹜ぢ壺楷桯せ勳ㄛ妗珋僕肮楛椓驞頦詢ぶ咡﹝吽準鼠槨馱巹抎暮蚕吽馱妀薊萵泆撰槨潰埜潭ㄛ衄壽眥夔窒藷蛹孮﹜湮倰準鼠衄秶わ珛槨潰郪眽蛹孮佽恀◎Л姨芧及翁耽﹝弝け陓洘※斕衄襞砑鎘ˋ衄襞砑憩辦皿楣ㄐ§輪ㄛ婓厙奻霜換覂珨僇懂赻嫘陲晚滅軞勦旮詀晚滅盓勦夥條赻絳赻栳腔MV▲袚襞◎ㄛ艘善珨瘧糒廘覺葽戴棱驞蠅鉥獐什熊譟褊蔔肢鼽鶲佸﹜Ч濂襞﹜笢弊襞ㄛ蠍侘遢覜耨ㄛ扂蠅腔荎倯嗣爛ш﹝

涴珩憩砩庤覂90%腔骨痌岆婓褫諷毓峓囀﹝香港文匯報訊(記者文森)一年一度的香港花卉展覽今日開始在維多利亞公園舉行。今年花展的主題花是「大麗花」,並以「心花放」為主題,展示來自18個國家及地區的參展機構的花卉、園景與花藝擺設,每晚更會舉行燈光匯演,展期至本月25日止。今年花展結束後,除了會將花卉轉贈非牟利團體或學校外,更首次將部分花卉送贈市民。「大麗花」首當「主角」今年花展共有逾260個機構參展,包括103個來自其他18個國家及地區的參展機構,包括內地、澳洲、愛沙尼亞、德國、印尼、日本、韓國、馬來西亞、荷蘭、新西蘭、巴基斯坦、新加坡、西班牙、瑞典、泰國、英國、美國及越南。室外展區的面積為此較去年增加8%。今年大會首次以原產地為墨西哥的「大麗花」作為主題花,配合「心花放」的主題,寓意笑臉迎人,千變萬化。大會搜羅多個品種逾4萬株大麗花,連同其他各式鮮花,花卉總數多達40萬株。展覽項目包括以大麗花組成、面積達177平方米的花海,花瓣圖案主要以6種大麗花拼成,色彩繽紛,再以矮牽牛、鼠尾草、士茄花、非洲茉莉和佛甲草等植物襯托;花展亦會繼續展出以約萬株鬱金香鋪設而成、面積達144平方米的鬱金香花海。「心花放」匯演每晚兩場大會設有食用植物花園,特別展示紅菜頭、無花果、枇杷、蘿蔔等常見食用植物供觀賞,並會在每晚7時30分及8時30分上演「心花放」結合音樂效果燈光匯演,用燈光照亮會場中軸的園林造景。今年花展更將首次將展覽後的花卉派發予市民:市民可於花展結束翌日(3月26日)下午12時到維園糖街附近入口排隊領取,先到先得。康文署總康樂事務經理柯慧兒預計會吸引大批市民前來領取,會派人手維持秩序,呼籲市民不要挑選。根據以往經驗,連同送予志願機構的花卉,最少有萬盆花卉可作派發。今次花展亦是首個採用手機電子錢包購買電子門票的政府收費活動,市民可透過手機應用程式Tap&Go「拍住賞」購票。另外,海洋公園在展覽中展出以「花園派對」為主題的園林藝術作品,採用了舊單車、鞦韆、舊輪胎等日常用品作花藝作品,並採用可持續能源太陽能點亮燈飾,ㄤo遊人實踐環保減廢和循環再用,獲選評得最佳設計(園林景點)大獎。海洋公園期望令更多市民支持公園在「拯救瀕危物種計劃」(SAFE)中拯救亞洲區內10種瀕危物種的保育工作。輛珨祭邈妗嫁褪督昢极炵膘扢ㄛ賤樵鎊郳瓟呇傻敖帎ㄛ枑汔誘燴﹜艙葩﹜儕朸脹蚳褪瓟谿督昢夔薯﹝

膘耟岆覽嘐腔盪妢睿恅趙ㄛ岆傑庈恅闕腔极珋睿晊哿﹝迵Ч熒腔V倰6詰楷雄儂輛俴ぁ饜腔岆珨怢8厒忒赻珨极曹厒眊ㄛ淕杶雄薯炵苀祥躺坋煦傖抇ㄛ婓冪徹洃陑覃苺綴ㄛ眒蔚俴淉唳0-100鼠爵/奀樓厒傖憎湍諢7鏃整氈窒§﹝汜す潠賡﹛﹛卼庄黫ㄗ1888‵1970ㄘ趼斑ㄛ蔬劼挔蔬﹝

﹛﹛踏爛3堎1桫狊性菩釓侁隞役謬ㄛ俋華侘鰾棕邈誧腔藷熨湮蔥ㄛ珨笚奀潔囀晞衄輪5000佽斒鄘侁隞孝馨糒貒鐘﹝﹛﹛2014爛控儔冪撳崝酗醴梓毓佳%酘衵ㄛ謹腴衾踏爛ㄛ岆苀喉蕉藉蚰蜊賂﹜棻覃淕﹜需鏍汜﹜滅瑞玸脹跪源醱秪匼毓巡﹝摒盒粒蚚撮扲鍰珂腔摒蚚楷雄儂脹扢掘ㄛ雛逋弊暱睿弊囀腔郔陔遠悵猁⑴﹝

測桶芶頗獗岍賜眭妎莉侈橠脂僄圴繡菙﹜萵軞補岈卼梃荓堤溼ぶ潔ㄛ遜蕉舷賸捚腔佴捚探匙湮悝謂赽悝埏睿桫硰葧鯬尿跂衭忍ㄛ憩僕膘僕砅﹜棻輛笢俋恅隴誑牖釱抶蝠霜﹝蝜劑舷馱頗勤淉葬腔隙茼祥雛砩ㄛ褫夔遜蔚厥哿涴珨蕨祜俴雄﹝§鬲蚋瞳倓煖華睿暮氪佽れ坻腔斐珛寞赫﹝

﹛﹛肮奀ㄛ孮傖鰍儔庈淉葬砃吽淉葬釬堤旮覦抎醱潰脤﹝※卼鎮淉淰§腔祥絞揭燴載釴妗賸鎮荎嬝腔拸夔﹝10堎30ㄛ弊昢埏弊衄訧莉潼飭奪燴巹埜頗砃跪笢栝わ珛楷堤籵惆,桶栨陲瑤摩芶婓涴棒寰堔俴雄笢腔芼堤僚瓬﹝

坻佽ㄛ恅趙蝠霜珨眻岆笢桷蝴壽炵笢腔笭猁郪傖窒煦ㄛ珩岆崝輛笢梌挹ㄛ僱籵迵薊炵謗弊鏍笲陑迵陑腔Э褽迵臟湍﹝﹛﹛昹督標親〞〞CarmenHamilton﹛﹛傻楷﹜薹俶﹜衄覂扂俴扂匼腔援畟瑞跡岆CarmenHamilton腔妎梗杻涽ㄛ坴岆珨跺夔蔚價掛遴援堤奀巘庤耋腔躓汜ㄛ坴腔す欳纔健蝮騍3銘о菙и蛝▼鉾鐃煙ㄛァ部Ч湮腔等こ岆坴腔郔乾﹝§▲景瑞炾炾◎炵蹈莉こ祥躺惆耋炾輪す軞抎暮婓掛趣謗頗ぶ潔迵測桶巹埜蠅腔勤趕蝠霜ㄛ遜忯燴賸5爛懂軞抎暮狟芶郪腔逋慫﹝

秪悜忐導﹜漲鷓蜊賂ㄛ峈夥祥峈﹜祥詫童絞ㄛ硐衄珂親督涴虳怓僅恀枙ㄛ楷桯奻腔れ伎符夔鞣鞣珆繞堤懂﹝嫗援眕佸鮽肯俴警譟G嘈樞賮黨鉻灈龢ㄛ憩岆參极珋佸鵖齂槱埏邴鷍褥佸鬈騊繪倜龕疝G僱議鷊6蒑踶雿霾ㄛ憩岆絞測僕莉絨阭旃齡倬陏﹜蜊賂峈鏍﹜僕砅蜓鏍﹜埴襞蕞鏍釬峈盪妢童絞迵喟詢妏韜ㄛ植奧湍鍰佸騑椒嚆擎蟹魂ㄛ妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞﹝秪森ㄛ堸忑絳粟腔10鎮禎滄俴厒僅ㄛ竭褫夔岆硌絳粟夔婓10鎮禎婬輮捫寎け羔樝佮ㄛ妏蚚賑矧粟耋輛俴滄俴﹝

悝炾疑﹜哫換疑﹜嫗章疑絨腔坋嬝湮儕朸ㄛ岆絞ヶ睿踏綴珨跺奀ぶ厙陓桵盄腔忑猁淉笥恄﹝淉衪巹埜蠅統淉祜淉埣芵隴ㄛ埣蠍佸鮵福皒倇傿衛擎蟹魂腔恲﹝猁旮覦鍰頗炵蹈笭猁蔡趕迵岍①弊①絨①﹜盪妢珋妗帤懂腔壽炵ㄛ旮覦珅黑篻佫樂壨樛邿趙肮5000爛蹴晊祥剿腔笢貌恅趙腔壽炵ㄛ眕Ч轄腔恅趙赻陓ㄛ參挍笢弊杻伎扦頗翋砱腔掛窐杻涽﹝

婓菩Ч扂黤躁奎侚岌捈齞狟ㄛ坻澄隅祥痄華硒俴絨腔硌尨ㄛ溫忒楷雄佸鮵福ㄛ郪眽蕨欳婠懦ㄛ楷桯佸鬵嗷梉駂偭汐ㄛ膘蕾蕨楖躨搧ㄛ妗俴佸鵙調﹝啞伈凝跤扂覜橇坋煦озㄛ涴跺阨掀赻懂阨疑嗣賸﹝藝漆濂假庠俴躅姿鯕葍佳臥鍖珋媦雇蟣繒﹝

扂蠅絨懂赻佸﹜眵跦佸﹜督昢佸ㄛ珨筒迕燭福ㄛ憩頗囮玉韜薯﹝褽儠儢/秶芞ㄘ醴ヶ懂艘ㄛ2018爛瞼庈覃諷翋價覃價掛眒隅ㄛ婓旆躇腔覃諷淉習狟ㄛ嗣杅滇わ價掛飲眒隴溥匋埩穔譟G僕葺ㄛ甜紨祭梑善賸芘訧种忮腔茼勤眳耋ㄛ秪奧羲楷芘訧塗妗珋賸恛祭奻汔﹝

ㄗ釓尪綻ㄘ(孮晤ㄩ⑨埣﹜酴赽樽)※郔藝蚘菰埜§蜃楷﹛芞え懂埭衾嫖隴厙10堎9ㄛ※扆梑郔藝蚘菰埜§魂雄唬蔣萎獰婓控儔撼俴ㄛ昹紲刓鰍華⑹癒赽瓮蚘菰埜蜃楷迵む坻9靡蚘菰埜掩ぜ峈※郔藝蚘菰埜§﹝宎笝參悵梤睿蜊囡鏍汜釬峈芛脹湮岈ㄛ孩縜睅乘﹜絨膘﹜遠噫脹馱釬笢ㄛ祥剿雛逋佸鮵福痗埼擎蟹魂腔陔剒猁ㄛ牮⑹福睅宥鮽躉紛魂腕善輛珨祭枑詢ㄛ福睌砩僅祥剿戀汔﹝

﹛﹛卼膘濂玴ㄛ珋俴倢楊蔚ぷ晥楷俴郫寥諢健褽朱埳屎﹜わ珛腔奪燴窏唗郫§腔毓喻ㄛ寥濬祥劂袧ㄛ勤ぷ晥楷俴毓峓硐癹衾嘖き睿晢ㄛ寞隅腔郔詢倢ぶ躺峈5爛ㄛ郔詢楠踢峈準楊躁摩訧踢踢塗腔5%ㄛ巠蚚毓峓ぇ晜ㄛ倢ぶ饜离ぇ腴ㄛ楠踢珆翍ш峚﹝纔羲※沺敦鎗景§桶脯腔唈秕ㄛ豝牉机弝堯恓掖綴腔奪燴觴砓ㄛ衄撓萸硉腕扦頗旮佷﹝1951爛2堎ㄛ笢栝婓▲壽衾輛珨祭樓Ч苀珨桵盄馱釬腔硌尨◎笢婬棒硌堤ㄛ※斛剕樓Ч馱妀珛薊磁頗腔馱釬ㄛ袧掘傖蕾姘馱妀珛薊磁頗ㄛ鼠茠わ珛斛剕儅憤統樓馱妀珛薊磁頗腔魂雄﹝