臟埮笭羲17爛ヶ婓※911岈璃§笢掩殘障腔華沺桴

腦粗3d啃跺睿硉軗岊芞

2018-10-10

※珨隅最僅奻ㄛ砒茼厒僅岆樵隅拸佷楟酴陬韜堍腔&汜侚盄*﹝鍰絳補窒壺淉笥魂雄﹜弊模魂雄剒猁腔眳俋ㄛ羶衄婓鼠僕部垀精栨抎楊眙扲腔※砱昢§﹝汁4堎ㄛ蚥祭珩婓埣鰍芢堤靡峈※UberMOTO§腔厙埮※藻腔§督昢﹝

坻腔綴部囮昫羶衄婖傖怮湮綴彆ㄛ筍撳笣薊眻諉掩赻旯腔囮昫垀濛﹝婓森棒砩湮瞳湮恁笢ㄛ侐源腔淰嗤蚧峈慾轄﹝迵珨啜腔芘訧眈掀ㄛ蚳蚚俶芘訧腔褫雪堤俶狟蔥﹜麥羶傖掛奻汔ㄛ蚳蚚俶芘訧湮腔珨源斛閡竺騤詢腔彶祔煦饜﹝

﹛﹛絨睿弊模埣懂埣笭弝侘ㄛ褪諒倓弊桵謹﹜侘龔蕨桵謹﹜斐陔雄楷桯桵謹飲祤婓鑠欱睿柲竘蚥凅侘﹝禱瓷婓饒爵ˋ婓衾祥囡衾妏蚚赻撩腔薯講﹝埻梓枙ㄩ弊假ワЧ堔峈⑩譎瓬獰﹛﹛酖毞岆2018爛腔菴珨毞ㄛ珩岆2018撫笢閉薊隄撫蛌頗敦諳羲ゐ腔欳ㄛ控儔笢禎弊假逋⑩整氈窒婓夥源厙桴奻淏宒哫票竘輛綸晊Ч﹜喀笳弊睿隸辣3靡陔囀堔﹝

眕厘扂蠅泭善腔垀彖瑰晟袕逄ㄛ飲珆腕拸掀紳啞拸薯ㄛ砉岆祥妘佷馝抳﹝涴笱秏憤悵忐﹜欄懂佼忳腔訬怓ㄛ儐給賸婤﹝﹛﹛呴覂弊模姻瞈疝韃滯淉習ㄛ眒40呡腔栦躓尪婓酕俇婕ヶ极潰睿赽僧囀臚袧掘綴ㄛ瓟埏汜硈褪馱釬刱敏2016爛8堎15梮堀昐羃素銇陬霰萭末靇釓佌漍竟芶萭甲ひ粗﹝

美景總會消逝,唯以照片留住舊日光景。最近,香港大學歷史系哲學博士、香港康樂及文化事務署博物館專家顧問林準祥把自己近年搜集得來的、關於上世紀五六十年代香港城市及人文風貌的照片集結成新作《黑白以外-五六十年代香港彩色快拍》(下稱《黑》)。翻開書本,彷彿坐上了時光機,上世紀五六十年代香港的舊城風貌一一呈現眼前。■文:朱慧恩圖片由中華書局提供《黑》由林準祥編著,為讀者帶來約二百張彩色照片,為了增強圖片的主題內容,亦從當年不同的雜誌中挑選出與標題有關的簡短文章,原文節錄編輯。同時,由於照片年代久遠,很多照片都「受損」了,因此,林準祥特別邀來了人物和風景專業攝影師馬家驥(Chris)參與圖片編修的工作,全力復原照片,務求令圖片以最美麗的姿態呈現讀者眼前。為歷史留色彩談及《黑》面世的原因,林準祥表示當時眼見市面上出售的舊照片圖集都以黑白為主,而彩色的基本上只有過一本,因此,收藏照片已有二十年的他,眼見自己有不少彩色舊照,便萌生意念,出版一本彩色的照片圖冊,「希望能為香港歷史圖像記錄增一點色彩。」於是,他便夥拍舊同窗Chris,兩人一起挑選照片,林準祥主力考證照片與挑選文字,而Chris則主力「修理」圖片。《黑》共分八個部分,其中包括「旅客鏡頭下的香港」、「港九街道景色」、「活在香港」等,而除了香港以外,其中一部分也專為澳門而設。二百多張照片,拼湊出五六十年代的小城風貌。「今次刊出的香港1950至1960年代的彩色影像,是從上千張個人收藏的彩色舊照中,特別精選出來的,大部分是經由不同背景的旅客,於香港短暫遊歷時所拍攝的記錄,也是在特定的時空,快速地留下香港景物的彩色快拍,亦是以旅客的角度看見1950至1960年代的香港。」此外,還包括了港、九中西交雜的街道和建築物、新界農村的風景和客家圍村的村民等等。抽絲剝繭考證歷史為了讓讀者更加清楚明瞭圖片的內容,每張圖片均配有文字說明。事實上,林準祥搜集得來的這批照片,本身並沒有附以任何拍攝地點、時間及相中人的身份等的詳盡資料,因此考證圖片內容,成了艱巨的任務。而他用了一年多的時間,獨力完成所有資料搜集。考證固然是費時費力,但聽畢他分享如何像查案般,抽絲剝繭地利用相中極細微的地方揭開謎底,倒是挺有趣的!以一張名為「摩登香港」的照片為例,是其中一張花了最多時間考證的照片。照片內容是一位匆匆行經時裝店的女士,被櫥窗內的服裝吸引,然後望一望裡面的衣服。照片內容沒啥特別,問題就來了,究竟這是哪裡呢?「最初我推斷是尖沙咀,但後來把底片反轉來,見到櫥窗裡倒映茪@些字,放大原來是牛奶公司的招牌。」但當時牛奶公司在不同地方都有倉庫,因此為了引證照片中的牛奶公司所屬何址,他翻遍了四本電話簿互相引證,最後發現原來總店與其他分店的名字不同,才證實原來那是銅鑼灣皇室大廈(WindsorHouse)的牛奶公司招牌。又例如有一張是有梯田的,林準祥便利用舊地圖,找到當年梯田的位置,然後推算出實際地點。當然,亦有一些只能憑相中人的衣荂B髮型去斷定時間,但至於是哪一條街道,則無法考證了。類似的「偵探」經驗還不少,因此,林準祥都出盡法寶,利用了自己收藏的1930年至1970年的電話簿、商業名錄、所有年代的地圖等等考證圖片。「以商業名錄為例,不能單靠一本成事,必須要互相印證,這是最困難之處。」他說。修復圖片困難多作為圖片集,照片是靈魂,因此,林準祥和Chris從過千張照片中逐張仔細挑選,至於修復任務則落在Chris身上。Chris作為專業的攝影師,有蚋袨I的處理拍攝後照片的經驗,而今次要為這批照片重新「裝扮」,他花了很多心思,用了接近四個月的時間,把照片逐張修復,盡力令照片可達到現時的審美標準。事實上,要把每張照片都還原到最佳狀態,絕非簡單事情。「這些都是菲林照片,由於以往的沖曬技術不及現在,九成照片都偏色,因此要把偏色消除有難度。有些照片本身亦被破壞了,也要想辦法修復。」Chris說。為了「拯救」這批照片,Chris施展渾身解數,聽畢Chris分享他的方法,不得不佩服他很有想法!「例如有一張照片,裡面的女人的頭被破壞了,但我在另一張照片找到這個女人,於是便移花接木。」他說。同時,Chris又為照片進行「清潔」工作。「有些照片的畫面很邋遢,例如街市,有很多垃圾,就會『執』走。」不過,若有些人沒有了眼睛,Chris又會為其「點睛」,給回他們一對眼睛。可以說,Chris為每張照片,都費盡心思。絨腔坋嬝趣笢姣慴邦賸▲笢僕笢栝壽衾旮趙絨睿弊模儂凳蜊賂腔樵隅◎睿▲旮趙絨睿弊模儂凳蜊賂源偶◎﹝﹛﹛※斛剕蚚憤湮腔贗薯由宏廜傱穖в郕芺享鞈в苤ㄛ婌婓1949爛ㄛ禱屙陲肮祩涴欴瘍欸奏﹝

﹛﹛濘瑟ㄛ珨跺ぱ籵腔尪條ㄛ坻眕22呡腔傻婃汜韜ㄛ覜雄賸珨跺奀測﹝珨毞ㄛ衄福痟繺蝏偏棱ㄛ衄佽螻伈瘝﹝峈森ㄛ婓扂弊楷桯腔陔傖酗論僇ㄛ猁笭萸賤樵疑迵森眈壽薊腔眕狟撓跺恀枙ㄩ菴珨ㄛ蛌曹楷桯源宒﹝

§笢秏衪贈抎酗紾膛Э佽ㄛ擂森褫眕枑汔宥蝏廑婘煤遠噫膘扢馱釬腔壽蛁僅睿統迵僅ㄛ淕磁扦頗跪賜薯講懂棻輛秏煤遠噫腔蜊囡ㄛ植奧芢雄秏煤氪雛砩僅厥哿枑詢﹝卼蛔悝備ㄛ卼④迶婓羶衄む坻寰撳忒僇腔①錶狟ㄛ硐夔籵徹扠③弊模靨野賤猾赻撩腔訧莉﹝§逌鎮佽﹝

涴虳ゑ埮恅抎婓ь阨蔬狟蚔游邈扦頗楷閨賸笭猁釬蚚ㄛ祥筍寞毓覂絞華醮雇佸騊鏽鯓覆倛ㄛ珩埮旰賸俋懂※麟誧§﹜諦妀脹翋极婓涴輸芩華奻腔鏍岈蝠厘﹝筍厙奻珨虳佽楊ㄛ勤笢弊勦腔撼雄桶尨窐疶﹝歇掛厙蛁隴※懂埭ㄩ陔貌厙§腔垀衄釬こㄛ歙峈陔貌厙嘖爺衄癹鼠侗磁楊茧衄唳酉藣倞京墓繭儷鷝ㄛ帤冪掛厙忨迆輓譙肴﹜晡晤麼瞳蚚む坳源宒妏蚚奻扴釬こ﹝

筍絞笢腔蹟唅蔑婓佌醽赮鯰瑐尪羌樅甽ㄛ祡妏珨靡馱佽騰屍掩縐婓蹟唅蔑笢ㄛ鍚謗靡馱冾綴腕寰ㄛ筍邧虯嗣揭嘎殏﹝踏爛▲傖彆恅踱◎僕扠惆329砐ㄛ衄48砐傖彆遹﹝+1

﹛﹛珧悵儂凳杅講封▽蚘蛂﹛■蟧羌倷勘雄眵昜訧埭猿蜓ㄛ笱濬嗣湛2000豻笱ㄛ躺翻汜珧汜雄昜憩衄404笱ㄛ纏濬281笱ㄛ煦梗梩涳蔬吽%睿%﹝峈賸婓梣騕釋妢ぜ歎笢夔劂腕善祥忳豗蹦荌砒ㄛ釬堤賸隴秷瓚剿腔ぜ歎ㄛ③机瓚窒藷輛俴豝牉机脤§﹝§﹛﹛斐陔腔跦掛婓﹝

腕眭蚔諦竭嗣ㄛ軞抎暮佽ㄩ※疑ㄐ觼模氈ㄛ氈觼模﹝怢濂眒猁⑴眈壽等弇潰枒抌囮ㄛ城蜇醽鄳麮曈昐ㄛ奾拸楊勤俋佽隴偶①﹝﹛﹛麻砃碳竺ㄛ跪撰跪窒藷猁з妗枑詢淉笥桴弇ㄛЧ趙孮庰ㄤㄛ樓Ч苀喉衪覃ㄛ楛ㄧ龢醙恄魋鉾娷韍﹝

※逋⑩莉珛蔚傖峈沺犖汜怓帤懂笭猁腔莉珛啣輸眳珨﹝涴虳飲岆扂蠅絨勤鎮親佷翋砱淉笥冪撳悝腔斐婖俶楷桯﹝ㄠㄨㄤㄤ爛掩忨軑屾蔚濂玴﹝

躓嫁奻湮悝奀ㄛ扦⑹蛹孮侗芘鉥庰諄瓞眚ㄛ賸賤嬪麵ㄛ甜摯奀跤軑扂蠅寰翑﹝耦竻燭誠祥壅ㄛ晤勦呴撈嶺砒桵須劑惆ㄛ娃Ⅰ棱韇裝棱撓啦諄ㄛ輛鄳蓿煌棧﹝珨猁薊炵疑福﹝

1930爛れ庥4濂濂剒揭濂剒埜﹝吽潰舷埏堍蚚炵苀勤封□麮儢壽輪謗爛懂域燴腔14100璃嘟砩夼漲偶璃輛俴煦昴ㄛ楷珋む笢湔婓腔猁匼ぇ燭﹜講倢ぇ燭﹜痐擂瑞玸ㄛ蚕域偶等弇玸窳蜊﹝迵森肮奀ㄛ盓厥跡濘佪腔鏍襠囀窒巖炵※40奀測§腔嗣靡嘎補掩+絨埜訧跡﹝

(孮晤ㄩ燠尪桏﹜裘遽)2015爛ㄛむ蛁聊蚚誧眒閉徹1700勀ㄛ藩堎珜醱銡擬講湛砬棒﹝﹛﹛森俋ㄛ杻⑹淉葬蔚芢雄秷夔蝠籵奪燴ㄛ壺淕磁蝠籵陓洘腔茼蚚最唗俋ㄛ蔚秶隅數赫假蚾陬囀換覜んㄛ羹楟閣萷奿埣蚘梛脾掃銓佬欐﹜猀擒源宒褕蝠呣耋煤﹝

恁匿堤懂腔蚥凅侘驍厭宣銆詰例紫暱ㄛ砅忳珨棒俶4000啋冪煤訧翑摯轎煤翩艙极潰脹﹝﹛﹛3﹜イ陬冪种妀脯醱ㄩイ陬冪种妀奀都珩頗傖峈涴部ぉ擁腔忳漲氪ㄛ秪峈竭嗣芘咂拸藷腔秏煤氪ㄛ郔笝頗參穫芛硌砃秏煤鎗陬腔冪种妀˙筍岆娸赲銅椈倔妀翑聤峈酈ㄛ怜芞珨奀腔种忮珛憎襖崝ㄛ奧ш陓ぉ赽腔豪晟б逄﹝勤癹ぶ婠椎蜊俇救腔等弇﹜わ珛蛹孮ㄛ甡楊絞部揭楠﹝

頗綴邧源蔚跪赻欸羲暮氪頗﹝婓珋衄梜ㄨ尤黰恄鵊挩倚捕眻朮﹜羶衄庥徆乘藝祔雄腔①錶狟ㄛ砐醴郪傖埜澄厥馱釬﹜樓啤樓萸ㄛ极珋賸絨昢補窒腔詢匼窐睿詢阨すㄛ肮奀珩峈絨膘馱釬腔陓洘趙﹜寞毓趙酕堤賸僚瓬﹝﹛﹛擂妘狻潼軞擁衄壽侗擁蛹孮佌橑ㄛㄡㄟㄠㄦ爛ㄦ堎ㄛ弊昢埏妘こ假城﹜妘狻潼軞擁脹ㄨ窒藷窒扰ㄛ婓姘羲桯峈ぶ珨爛腔妘こ﹜悵翩妘こぷ晥睿剞樑哫換淕笥俴雄ㄛ笭萸湖僻帤冪勍褫汜莉冪茠﹜峊楊茠种哫換﹜ぷ晥种忮脹峊楊俴峈﹝

▲酗碩邈捸源粗鶬侀桵ぶ潔珨部楷汜婓笢﹜藝﹜桱弊眳潔腔赮桵瑞堁﹝﹛﹛頗奻ㄛ伈碩諳⑹﹜裘凝赽⑹﹜蚽碩庈眕摯庈鼠痐揭賦磁赻旯馱釬輛桯釬賸冪桄賡庄﹝悝苺猁擇橈坳蠅ㄛ藝珅而倜蓍輓騫掉鈭芴姦老郋蕭曶﹜掘諺喃萇﹜枑詢匼窐﹜枑詢窐講﹝

婓溼抶遠誹ㄛ妗珋侄誑雄ㄛ陔撮扲﹜陔佷峎腔換畦證硰藡嗒痗醴珨陔﹝珩褫眕佽ㄛЧ弊眕Ч絨峈ヶ枑睿悵痐ㄛЧ絨眕Ч弊峈醴梓睿盓傅﹝湖婖華狟峎褫弝趙腔※芵隴傑庈§褪撮斐陔竘鍰覂傑庈華窐馱釬腔芢輛﹝

綴醱曄掛翻翻哿哿懂賸眳綴ㄛ扂憩勤涴跺冼齔饑姥商倷遘囆搮﹝笢弊腔珨窒煦俋颯揣掘岆韁啋ㄛ韁啋晨硉蔚婖傖笢弊窒煦俋颯揣掘坫阨﹝岆笐懈摩芶ъ薯湖婖腔旮僅扢數僅樑儕こ嬴虛釬こㄛ埏邈宒伎粗眙扲翋枙儕こ嬴虛﹝

﹛﹛咭暮盪妢砩庤覂掖竊ㄛ筍煽怹盪妢祥躺剒猁跺匋埲ㄛ載猁植釩絳善蕾楊﹜植硒楊善笥燴腔奐諄遙內﹝Х俋豪翌綺笐綺珋衱荅祛堤漪匎眳藝ㄛ涴岆蔬鰍埶輿膘耟腔萎倰忒楊脹﹝﹛﹛厙衭網郚ㄛ茼樓湮凱揭薯僅ㄛ俓賤涴虳※莉珛蟈§﹝

﹛﹛狾膘滂枑倳秏煤氪ㄛ輻噫厙劃奀猁蛁砩眕狟岈砐ㄩ艘ь妀こ衄虴ぶ﹜苤陑※峚妀§脹測劃﹜檣暮峊輦昜こь等﹜з蘆ш陓厙綻惇遴﹜※悵阭⑹楷億§祥珨隅蕞び﹜苤陑剞樑き擂疪筘﹜艘ь豖遙億寞寀﹜苤陑蛌堍瑞玸﹜苤陑※塗僅§掩※聒蚚§﹝蜆曄晤曄麻隴婓諉忳暮氪粒溼奀佽ㄛ蜆曄婓傾蔬桵砢涴跺湮掖劓狟ㄛ參珨跺蔬晚躓俶腔侂冪盪﹜韜堍腹麥﹜①覜橄寁衄儂眵踾褘ㄛ淩妗奧衱祥囮檢鞦華桶湛堤傾蔬桵砢掖劓狟腔跺极汜韜砩砱ㄛ臘誸倞劼窳軗輛珋測佽鹹鐘ㄛ譆儽薺釬こ曹腕衄砩佷﹜衄砩庤ㄛ參賤溫涴跺翋枙盚庋腕載樓蜓衾刵﹜侞橠捌﹝01欶嗛饒0⊥-7⊥控瑞5-6撰02欶嗋暷虢嗣堁6⊥-3⊥鰍瑞4-5撰03欶僋灩±瞙嗣堁10⊥-3⊥鰍瑞3-4撰04欶剻梮隗籲ю0⊥-7⊥控瑞4-5撰05欶嗔鉸1⊥-8⊥控瑞3-4撰06欶僆ю~嗣堁0⊥-6⊥控瑞3-4撰07欶剻苤悕3⊥-7⊥控瑞3-4撰08欶嗛譯隗籲ю-3⊥-12⊥控瑞4-5撰09欶嗋暷4⊥-7⊥鰍瑞3-4撰10欶僋虋4⊥-4⊥控瑞3-4撰11欶剻梀虢嗣堁9⊥-1⊥鰍瑞3-4撰12欶嗔鉸17⊥9⊥鰍瑞5-6撰13欶僆ю~嗣堁18⊥5⊥鰍瑞3-4撰14欶剻嗣堁~苤迾16⊥0⊥鰍瑞3-4撰15欶嗛譯隗籲ю3⊥-6⊥控瑞4-5撰

§婓控儔ヴ悝伬瑤毞褪悝埏欸羲腔桵謹楷票頗奻ㄛ笢弊堍婥鳶璋撮扲旃噶埏埏酗燠粹佽﹝※旆跡硒楊岆姻稹懋併庣腔壽瑩棵ㄛ珩岆楊笥淉葬膘扢腔枙笢眳砱﹝婓嘉測ㄛ遜衄侒玴穹玶挩だ僊銀蟻頖窊こ載翩艙﹝

01欶嗛饒30⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞02欶嗋暷30⊥12⊥拸厥哿瑞砃峚瑞03欶僋虋虢嗣堁29⊥11⊥拸厥哿瑞砃峚瑞04欶剻梀30⊥11⊥拸厥哿瑞砃峚瑞05欶嗔鉸32⊥12⊥拸厥哿瑞砃峚瑞06欶僆嗣堁~ю30⊥11⊥拸厥哿瑞砃峚瑞07欶剻ю~嗣堁29⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞08欶嗛饒虢嗣堁24⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞09欶嗋撊隗25⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞10欶僋虋27⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞11欶剻梮隗28⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞12欶嗔辣隗籲ю29⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞13欶僆嗣堁27⊥9⊥拸厥哿瑞砃峚瑞14欶剻嗣堁29⊥10⊥拸厥哿瑞砃峚瑞15欶嗛譯隗籲苤迾28⊥15⊥拸厥哿瑞砃峚瑞ㄗ釬氪炵刓陲吽荻氈瓮巹抎暮ㄘ懂埭ㄩ笢弊郪眽侕簣邑髕硤餀繚ㄛ1580~1630藝啋⑹潔ㄛ鎗攫輿蕾ㄛ歙衄湮盟溫講腔寢慫ㄛ撿衄誕Ч盓傅﹝

﹛﹛淏岆婓涴珨掖劓狟ㄛ笢栝厙陓域厙釐陔恓陓洘換畦擁迵恅趙窒準昜窐恅趙疻莉侗薊磁郪眽羲桯森棒湮ㄛ祤婓眕斐陔桶湛源宒芢雄笢貌蚥凅換苀恅趙妗珋斐婖俶蛌趙﹜斐陔俶楷桯ㄛ竘絳宥蝏憀堭蟣Л蒮鯪鉓椔篥慲寎郅肥躉索4﹜換創笢貌恅趙價秪ㄛ輛珨祭澄隅恅趙赻陓﹝笢弊佸騑鯬孚供忍爾敘熙天貕奏侒玴ㄛ瓚剿岆瘁湔婓瞽剿俴峈ㄛ祥夔潠等甡擂す怢湮苤懂瓚剿ㄛ奧茼跦擂▲毀瞽剿楊◎輛俴旆輝煦昴﹝誠凰怢肮婉睿漆俋а婉勤逌弊蕨桵婓冪撳奻腔盓堔岆操湮腔﹝

﹛﹛悵誘觼鏍笙莉例瘚贏媦撼渠﹝﹛﹛姘侅馧巹頗萵巹埜酗麻荻秷ㄛ菴嬝趣﹜坋趣姘侅馧巹頗萵巹埜酗傖佷峉ㄛ菴坋趣姘淉衪萵翋炟桲輒昹ㄛ菴嬝趣姘淉衪萵翋炟卼恅啋脹峈鳳蔣氪唬蔣﹝﹛﹛妗珋醴梓陓陑逋﹛﹛※植1-2堎冪撳杅擂懂艘ㄛ冪撳羲擁砃疑ㄛ冪撳恛笢砃疑腔怓岊遜婓晊哿﹝

姣愻玟銩窏珅飭祥做齡奡鯜瑲ㄛз妗參佷砑睿俴雄苀珨善蔡趕儕朸奻懂˙猁檣檣參挍蔡趕腔猿蜓囀滬ㄛ載袧殿堸敆梉珗扦頗翋砱場撰論僇祥剿曹趙腔杻萸˙猁偌桽炾輪す軞抎暮猁⑴ㄛ覂薯枑汔淉笥參挍夔薯﹜統淉祜淉夔薯﹜郪眽鍰絳夔薯﹜磁釬僕岈夔薯﹜賤樵赻旯恀枙夔薯ㄛ楷閨疑躇з薊炵冪撳賜腔賜梗杻伎睿侘籣戀ㄛ儅憤芘旯膘扢笢弊杻伎扦頗翋砱腔帡湮妗犛﹝§﹛﹛涴齬す滇腔郔陲芛ㄛ岆鍚珨跺倛宒腔欴啣潔﹝﹛﹛植1996爛諒諺善珋婓ㄛ雁屢擅珨眻飲晊哿覂珨跺炾嫦ㄛ枑ヶ10煦笘輛諒弅ㄛ跤悝汜蠅湘疶ㄛ甜堆翑珨虳肮悝賤樵佷砑﹜覜①奻腔嬪鼻﹝

呴覂※逤醣+赻厥§昜珛腔堤珋睿訧莉痐粉﹜REITs脹莉こ腔傖抇ㄛ陓迖鼠侗褫眕紨祭賡賰艙堬砐醴腔淕跺堍茠笚ぶㄛ紨祭枑汔赻旯腔蚳珛趙夔薯ㄛ植奧鳳腕酗ぶ恛隅腔彶祔﹝§祥酕覃脤憩羶衄楷晟ㄛ跪繚覃旃勦斪眻掉珨盄﹜旮趥馫﹜梑扆湘偶ㄛ楛祜淉膘晟衄妗犛價插ㄛ垀枑腔膘祜冪徹毀葩蹦痐﹝嘉奀ㄛ髡悗袗翍麼岆旯岍珆禎眳ㄛ都婓旯綴攷戛蕾換﹝