藝羸ㄩ藝濂謗殤B52箔旍儂滄還笢弊陲漆

腦粗3d啃跺睿硉軗岊芞

2018-08-26

《新選組血風錄》作者:司馬遼太郎譯者:高詹燦出版:遠流一直以來,日本幕末時期的新選組,從來都是廣受本土注目的組織,尤其因為有大量的日本動漫把當中的成員,演繹為性格突出的獨特人物,故此更加令他們的名聲遠揚海外,大家對近藤、土方及沖田等人的名字均琅琅上口,好像如數家珍,委實是出人意表的局面。其中當然有《薄櫻鬼》,當中以日本幕末時期的史實為背景,女主角千鶴是在江戶生長的蘭學醫(西方醫學)之女。因父親失蹤而追尋至京都,結果遇上新選組,土方歲三及沖田總司全是主要人物,後來千鶴更與土方相戀,成為情愛與激鬥交錯的故事。還有更著名的《浪客劍心》,故事以日本明治時代早期為背景,其中新撰組的題材正是以新選組為藍本。在「東京篇」中,主角緋村劍心流浪至東京,因為神谷薰的挽留而留在東京。其後與多名高手決鬥,經歷了多次戰鬥後,令劍心自覺慢慢變回昔日的劊子手拔刀齋(千人斬拔刀齋)。最後更與幕末時代的對手,前新撰組第三小隊組長齋藤一一較高下。由上可見,無論是新選組的哪一位成員,都具備無比的吸引力,因而得以成為當今創作者熱愛參考作為原型的焦點角色。好了,到了我最喜愛的《銀魂》中,新選組被重新命名為真選組,而隊中差不多所有成員,均在《銀魂》中有重生的一面。《銀魂》中的真選組原型,大家都知道是近藤勛(近藤勇)、土方十四郎(土方歲三)、沖田總悟(沖田總司)。不過其實空知英秋據說本來對在《銀魂》中加插新選組人物無甚興趣,只不過漫畫編輯部力指新選組角色大熱,最好跟風一下云云。此所以真選組三巨頭,都免不過被惡搞的「厄運」--近藤勛成了新八姊姊阿妙的跟蹤狂及偷窺狂,土方變成蛋黃醬控,而沖田更是令人咋舌的「抖S」(超級嚴重的虐人狂)。不過以上均是動漫的詮釋,在小說世界中又有另一番滋味,其中最著名的新選組小說文本--肯定首推司馬遼太郎的《新選組血風錄》。一旦對照下來,便會發現與動漫世界中的新選組角色設定大有出入。在《新選組血風錄》中,近藤勛不僅不專一(動漫中對阿妙的癡迷),而且還妻妾成群,不少花街藝妓都是他的小妾。沖田的變態形象,在司馬遼太郎筆下反而是純情之徒。沖田因患肺結核,於是向名醫半井求醫,結果卻暗戀上他的女兒阿悠,可是害羞非常,還得由近藤出門求親。若然加以仔細檢視,不難發現司馬遼太郎茩囿漪O新選組的陰暗面剖陳,從而反映在幕末時代戰士所面對的凶險環境,簡言之就是不是你死就是我亡的敵我不兩立狀況。在如此極限的處境下,爾虞我詐乃至互相出賣,不擇手段的場面大量出現,而新選組儼然就是時代下的棋子,在自己無法自我掌控命運下,被迫用盡不同手段去掙扎求存的故事。此所以當中既有陰險狡詐的成分,但同時又有被時代命運羈絆的悲涼調子,令人可以從不同角度切入投身其中。回到歷史事實,新選組作為幕末時期親幕府的武士組織,在京都負起維持治安的工作,專門對付反幕府的攘夷志士。事實上,他們以心狠手辣,即使對成員也絕不容情,為名為權時常以暗殺及強迫切腹的手段去對付自己人及對手,因而令人聞風喪膽。現實中近藤勛被斬首,土方戰死沙場,沖田因肺結核病死,山崎在逃亡中喪命,核心成員中只有齋藤一可安享天年。《新選組血風錄》整體而言,也是按歷史發展來經營故事,反過來在動漫世界中,則喜歡天馬行空地抽取歷史框架來加以發揮。就如在《銀魂》中最悲涼的「別了,真選組」系列中,全組陷於苦戰的局面下,仍始終避免一眾主角戰死沙場的情況出現,這正是動漫與小說對新選組題材的差異處理,也是作為讀者的趣味所在之處。■文:湯禎兆芞峈祩堋氪峈燠漆邲睿ぺ赽枑鼎蔽抸﹝硉森扂弊傑庈趙楷桯腔壽瑩奀ぶㄛ獐笣堤唳賸珨杶芞抎ㄩ▲傑庈蹦〞〞眕獐笣峈瞰◎ㄛ勤禱屙陲肮祩60爛ヶ枑堤腔笭湮盪妢俶諺枙腔釬堤賸竭疑華隙湘﹝

﹛﹛頗祜蚕吽巹頗蚳眥萵翋巹梊捶棩鰴﹝婓釬瑞膘扢源醱ㄛ軞晤弅澄厥參※軗蛌蜊§釬峈馱釬都怓ㄛ囀趙峈蜊輛馱釬釬瑞腔赻橇俴雄﹝涴窒嘆斯峈藝怢詢脯誑溼賤輦腔※怢俜藏俴楊§婌婓踏爛1堎10桴邴矞戴笲祜埏籵徹ㄛ2堎7ㄛ衱鳳統祜埏俋巹頗籵徹ㄛ竘楷俋賜詢僅壽蛁﹝

﹛﹛擂洃ㄛ陔珨測遵湍拸盄痄雄籵陓厙扽衾▲弊模笢酗ぶ褪悝睿撮扲楷桯寞赫詼猁ㄗㄡㄟㄟㄥㄜㄡㄟㄡㄟ爛ㄘ◎笢毓巡耀悵飧亹奡騜じ樅使鍶朔ㄛむ豻蚳砐婦嬤ㄩ蛌價秪汜昜陔こ笱鑠郤﹜湮倰滄儂﹜婥侉諒嬧輲諂繒仇拑﹝2﹜刓昹脤揭堍傑庈冪撳羲楷⑹萵翋弇た毽撐粥詳儤棪﹝ㄗ笚翮ㄘ

峈輛珨祭枑詢嫘湮絨埜補窒勤絨腔坋匐湮眕懂腔閩銓傖憩眕摯絨腔繚盄源渀淉習腔旮覦珅ㄛ赻橇眕絨腔坋嬝湮儕朸苀鍰佷砑﹜硌絳妗犛ㄛ儅憤芘旯酗伈珋測趙膘扢陔涽最ㄛ酗伈庈巹哫換窒﹜庈眻馱巹﹜庈恅嫘陔擁※翋枙絨捸掩貕脂蔇礸觬啪ㄛ郪眽絨埜補窒摩极夤艘湮倰槨翹荌え▲癆漲賸ㄛ扂腔弊◎ㄛ籵徹萇荌眙扲慾楷嫘湮絨埜補岈斐珛慾①ㄛ繭鹵彖枅載撿柲竘薯﹜瘍欸薯﹜荌砒薯﹝踏爛ㄛ濂岈埏苺睿弊滅汜數赫桸汜輪3勀靡﹝庈擁芶盓窒猁玸磏鹹倗啪ㄛ輛珨祭斐陔馱釬佷繚﹜馱釬源楊ㄛ喃煦楷閨僕ч芶郪眽釬峈絨薊炵芶埜ч爛腔Э褽臟湍釬蚚ㄛ酕絨腔疑統覺疑翑忒﹝

1949爛坻庰痗珧桵濂菴3條芶萵侗鍔埜潭菴12濂濂酗﹜淉笥巹埜ㄛ薹窒統樓賸傾蔬﹜昹鰍脹桵砢﹝▲寞赫◎隴ㄛ澄厥茼蚚竘鍰ㄛ眕扢數峈瞄陑ㄛ妗囥笭萸郋え弊莉趙馱最ㄛ棻輛摩傖萇繚炵苀茼蚚﹝﹛﹛婓絢囀祥屾珛賜侕蕞替ㄛ陔絞擁腔※陔鰍砃淉習§呥鄙牰さ玹〢袸廑鈳齎遘騿匾癒斜ㄛ筍掛窐奻埱銘Л母﹜晦垀哫尨腔※鰍砃淉習§腔楹唳ㄛ岆※珂扞璋婬硃賒匾陑§〞〞價衾鏍輛絨腔淉笥蕾部奧溥6躂乘簷葺﹝

婌婓2015爛ㄛ昹膘摩芶晞芘訧斐域賸昹膘艙傑橾爛侒梩馻桷珋俴ㄛ婓酕疑わ珛腔肮奀ㄛ眕芢輛橾鍵岈珛睿鼠祔岈珛楷桯峈撩ㄛ峈橾爛阭壖脾﹝ㄗ腌塉ㄘ(孮晤ㄩ嗷潾﹜腌撉)﹛﹛笚弊Ч桶尨ㄛAG600滄儂腔旃秶勤笢弊鏍儂莉珛腔楷桯撿衄爵最戛砩砱﹝

鏍覃載珆尨ㄛ詢湛侐傖怢俜鏍笲祥雛鏍輛絨※瑙笢斛毀§﹝砩獗遜枑堤楷閨笙阭淉習釬蚚ㄛ孺湮侘鬚推躝梬揧僇﹝﹛﹛ㄗ釬氪ㄩ桲謂隴ㄛ炵匟昹佸騄鰤磄蝐鉓鞶(孮晤ㄩ挋噱﹜腌撉)

﹛﹛婓珋論僇ㄛき硃載嗣腔嶺雄岆婓啎忮源醱ㄛ蔚忮き腔奀潔ヶ离ㄛ佽鰍煤陑燴岆誑眈荌砒腔ㄛ涴勤衾庈部奧晟岆竭疑腔啎﹝§﹛﹛※ㄡㄟㄠㄦ爛ㄛ鼠侗妗珋种忮塗ㄡㄝㄦ砬啋ㄛ肮掀崝酗ㄣㄡㄝㄠㄔ﹝肮奀ㄛ瞄夔楷桯珩圈汜覂瞄假奐覤梣迒譭﹝

8堎祫10堎ぶ潔,控儔ラ芛毞踩﹜碩控﹜囀蟹嘉﹜刓昹﹜刓陲﹜碩鰍﹜賽譴脹吽爺羲桯茩坋嬝湮姻瞉遙翁躉缺迣◆溝頃胱俷笥俴雄,衄虴噱趙賸忑飲摯笚晚華⑹堤唳昜庈部睿厙釐遠噫﹝﹛﹛ㄦ堎ㄡㄤ捸▲竁劼峎除淉葬楷桶菴珨棒勤貌哫晟ㄛ哫票煙壺伈銘塘弊肮笢弊ワ隆腔祥す脹沭埮ㄛ煙壺塘弊婓笢弊腔杻﹝籵徹森棒哫蔡ㄛ屏撣价褥福硰勞鄘佫樞ㄛ妗囥盺游淥倓桵謹腔瘍褒眒冪姻瘣舜ㄛ猁怳怳妗妗補疑掛眥馱釬ㄛ峈妗珋盺游淥倓桵謹謎疑羲擁湖狟崨妗價插﹝

匙杻嫌佽ㄛ輪爛懂ㄛ昹控鏍逜湮悝宎笝澄厥眕侘齬隒靆的刵ㄛ芼堤域悝杻伎ㄛ旮趙諒郤諒悝蜊賂ㄛ峈裘咈騰祫昹控華⑹侘齬隒﹜恅趙換創斐陔﹜冪撳扦頗楷桯摯鏍逜芶賦輛祭酕堤賸儅憤僚瓬﹝晤氪逄笢眻絨苺羚茼咺橾呇ㄗ羚茼咺ㄛ笢僕笢栝恅瓬旃噶弅旃噶埜ㄛ禱屙陲﹜笚塋懂﹜麻堁旃噶蚳模ㄛ砅忳弊昢埏唬楷腔淉葬杻忷踩泂ㄘ萸ぜ森恅ㄩ湮弊桵謹﹜湮模ァ岊﹜湮笲逄晟ㄛ衙嬤腕竭疑﹝§藝芞匙昹鼠侗軞冪燴肅譙嶺﹞峎醫酚玴ㄛ笢弊誑薊厙わ珛輛諻迓ㄛ掛華趙岆壽瑩珨遠﹝

ぱ儔備怮諾砐醴腔菴珨祭岆隴爛砃鳶陎楷扞珨刳拸剆鍶瘛伝ㄛ遣鯞л媩剆鍶瘛伝甚桴府像頖ㄛ堎⑩抻坰數赫蔚蕉舷堎⑩憤華華⑹ㄛ扂蠅腔蚳模蔚婓謗憤蜇輪覂翻ㄛ秪峈衄燴蚕眈陓饒爵湔婓阨﹝衄珨笱妘第蜓漪捷忳辣茩腔蝶埻粥啞〞〞豪蝶﹝齊踢蚚赻撩腔俴雄迵儕朸腔薯講ㄛ嘆敃賸勍勍嗣嗣腔佸ㄛ涴麵耋祥掀霾探嫌蔣載笭猁鎘ˋ(孮晤ㄩ嗷潾﹜腌撉)

涴虳寞隅斛蔚輛珨祭芢輛絨瑞螳淉膘扢睿毀葛啖馱釬腔旮踸肪ㄛ夔劂△羸韥輔蔥騫菩﹝﹛﹛換晟備ㄛ涴虳※蛹縐繚爵妘昜§掛旯垀漪腔夔講(匋備講﹜縐繚爵)竭腴ㄛ朼祫祥漪夔講﹝﹜澄厥蟯伎楷桯ㄛ膘扢汜怓皊懈藝璨綴よ﹝

﹛﹛蝥恛證遘鶺玿倷絰懋〥鉥ㄛ岆陲栠⑹郖植岈綻躂模撿俴珛腔刳閥敘硪撚樓蹁玻朴騫藉﹝燠踞棄硌堤ㄛ猁旮覦燴賤睿參挍※枑詢迕げ窐講ㄛ擄蝴旮僅げ嬪華⑹ㄛ崨崨妗妗參迕げ馴澄桵芢砃ヶ輛§腔笭猁蹦扴ㄛ宎笝參迕げ馴澄釬峈芛脹湮岈睿菴珨鏍汜馱最ㄛ摩笢鳶薯馴親澄笢眳澄ㄛロ源啃數枑詢迕げ窐講ㄛ植旆植妗羲桯蚳砐笥燴ㄛ覂薯楛觼游げ嬪佪硜垓諦挳﹜げ嬪瓮垓諾秉﹝鰻紩勀誧珂綴湖啖賸捇氿睿絆匙ㄛ衾1349爛涽督賸眻僚ㄛ甜參眻僚侁湮蛔离衾む潼奪眳狟ㄛむ妗薯衱珨棒湮峈祅﹝

弊羲俴嫘昹煦俴迵赻笥⑹蛂膘泆嗣棒萼跪華硌絳麟蜊億啟趙假离馱釬ㄛ衄薯芢雄※正漺獢敗嘗朽騢邯鰷蟤捅湮腔庈瓮ㄛ樓辦億啟趙假离馱釬ㄛ楛麟蜊湃遴詢虴妏蚚ㄛз妗芢輛砐醴膘扢輛僅﹝豪凅ь賡庄佽ㄛ※譫磁肮§极珋賸淕极寞毓ㄛ※赽磁肮§芼堤賸跺极船祑﹝涴笱隅寞撻祥忐寞撻﹜湍芛ぢ寞撻羲※毞敦§腔珋砓ㄛ旆笭ぢ輓賸楊槨腔侍ㄛ荌砒賸濂勦鍰絳補窒腔倛砓﹝

坻勤菩佽蔥訧гㄛ眕厘睡眕夔△蟾分珨萸疑も陑飲羶衄ㄛ涴淩岆祥褫佷祜﹝綻躂わ珛斛剕跦擂絞ヶ倛岊ㄛ机奀僅岊ㄛ酕堤眈茼覃淕﹝§(孮晤ㄩ甄邟﹜桲楞)

孮鍔礿砦汜莉眕祥磁跡莉こ莉こ腔腑邐ㄛ孮鍔蜊淏簸蚚坻佼岔釦硊腔峊楊俴峈ㄛ羶彶峊楊汜莉腔莉こㄛ謗砐磁甜楠遴15650啋腔俴淉揭楠﹝卼淏祂隙儔綴ㄛ傘③僇檉蟔袧ㄛ蚕俋蝠窒堤醱楷跤瑛迶矨摯む模﹜6靡淏宒呴埜ㄗ壺釬峈儂猁贈抎腔扂眳俋ㄛ遜衄庥瘀瞼﹜麻毞窏﹜桲踢﹜鱖梂氅﹜間謎縑ㄘ腔誘桽﹝§蔬刓庈淉葬跪窒藷煦奪鍰絳﹜種游淜跪俴淉游迵探輿摩芶脹眈壽刱100豻佼鼘脂癵蜓﹝

§綴慇毚ぱ瑭祥栚庉赻撩腔陓陑﹝2015爛8堎ㄛ惘夔炵梪嗆匊朔閡汗酉埰絳尪寎け釋諻飪屎憑嚍窾G墓俵瑐屎憩邦牊熊譟褊蔔妅肯邿踢栥腔諷嘖嘖陲ㄛ惘夔炵勤笢弊踢栥腔厥嘖掀瞰珨僅閉徹7傖﹝諍祫醴ヶㄛ湮橦羲楷⑹僕衄13模悵玸眊わ珛籵徹賸3C﹜GA脹珋兮麮ㄛ僕△蠍珋少卅暾29桲ㄛ陔莉こ腔庈部芘溫誕奻爛肮ぶ崝酗賸11%﹝

裘咈吽萵吽酗ㄛ吽藏楷巹絨郪抎暮﹜翋庥恄停簆ㄛ偌桽2018爛弊模藏蚔痴げ馱釬數赫ㄛ裘咈吽藏楷巹旃噶秶隅賸▲2018爛裘咈吽藏蚔痴げ馱釬數赫◎ㄛ蔚眕崝樓觼鏍憩珛﹜枑詢彶輷秈膨ㄛ眕劓萸劓⑹峈甡迖ㄛ眕觼游※曹§蜊賂峈雄薯ㄛ眕楷桯盺游藏蚔峈蚰忒ㄛ慾楷げ嬪華⑹囀汜雄薯ㄛ芢雄げ嬪華⑹藏蚔莉珛辦厒翩艙楷桯ㄛ妗珋げ嬪福硰挳勣繡﹝﹛﹛濘鰝勦寀湖腕瑞汜阨れㄛ杸硃僚瓬50煦ㄛ哏佴票糧親珩珨蝻厘腔朸蚋ㄛ掛撫菴19棒湖堤※邧§ㄛ僚瓬21煦﹜12跺擎啣睿10棒翑馴﹝※陷滇氪§迵※蛂滇氪§勤滇華莉阭怓僅暰ㄛ※陷滇氪§芫眳管眳ㄛ擇滇華莉阭衾ロ爵眳俋ㄛ※蛂滇氪§寀岆炰炰栥栥ㄛ昒彆詹萸奻袤ㄛ袧掘羲藷茩諦賸﹝

堍茠彶輹炳崝酗%祫1548砬啋佸騉ㄛ筍阭洘殏導摯怉种ヶ瞳鯢炳狟蔥%祫576砬啋ㄛ噱瞳鯥藗炳狟蔥%祫252砬啋﹝懂埭ㄩ▲笢眻絨膘◎娸祩2016爛菴5ぶ姻鬅﹎ㄛ岈壽佸騊馨縭躅▼ㄛ載岈壽※翩艙笢弊§腔膘扢﹝

隸懈眢奻岍槨80爛測ㄛ笢弊模萇珛祭賳葂椆鶶化ㄛ柲鳥ん釬峈盒懂陔宒模萇こ濬ㄛ竭辦忳善弊囀庈部袚癱ㄛ莉こ鼎祥茼⑴﹝﹛﹛蛩м舝暐糨粒麻堊隴﹛﹛袲供勤悵楪蹓幙翻℅2鉏迤瑰鍡劙

植奀祥奀вб準善雅腕腴覃囀螻ㄛ植呇汜壽炵晟逄喳芼﹜膛匿殢桲善挍忒晟辣﹜誑峈燴賤ㄛ呤栦婓峈赻撩腔爛ш翌薹俴峈釬堤載淏﹜珩婓峈湴洇奀嫖婬斐槽憎鎚狟睦捩﹝挔劼棄豢咂橾佷眙漈齤謨釓蔑棤銃笵ㄛ羶砑善橾刳鉻憩鳶賸ㄛ佽挔劼棄觴陪桶ㄛ噢蛂坻祥溫忒ㄛ祥奪挔劼棄崋繫賤庋珩祥泭﹝﹛﹛12堎3欶5ㄛ菴侐趣岍賜誑薊厙湮頗蔚婓拫淜諏撫棞ㄛ笢弊萇陓涳蔬鼠侗釬峈湮頗翋猁腔籵陓睿督昢悵梤等弇ㄛ跪砐悵梤馱釬眒垓蕪迖ㄛ嫖厙﹜毞秫4G﹜乾WiFi摯NB-IoT(陔珨測昜薊厙)侐桲厙釐淏眕郔槽袨怓茩諉湮頗善懂﹝

﹛﹛誑薊厙奀測ㄛ蹦恅※脤笭§祥岆麵岈ㄛ筍厙釐恅悝※脤笭§憩羶饒繫椹袬ㄛ撓綱姪諦驞捙о埮滷勤﹝菴坋嬝沭掛域楊蚕笢栝鼠昢埜翋奪窒藷蛹孮賤庋﹝蚕衾嘐隅婓狟敁﹜俀奻栳堤謗部ㄛ藩善敁綴涴爵晞陬阨鎮韓ㄛ夤笲珨畢帤軗ㄛ鍚珨畢眒婓脹緊﹝

﹛﹛勤衾笢弊庈部腔嫘屨睿妀儂ㄛ疏擘踖賙汜莉妀衄覂眻夤腔覜忳﹝﹛﹛揭燴假姿芛G僱贏媝ㄛ茼猁隴朐假奐G嗶炬談す礸鐘汐﹝濂巹薊統謫遙蝠諉硌絳郪奕枒葭播遢蚢尤ㄛ甜蔚呴勦弝舷菴侐蠶峎睿祭條茠挕蚾誘怹﹜珗潔挕ん輦⑹挐軀﹜嶺阨恄鵖棣陎橦﹝

漆赻攜衾2018爛僅瘧訧964砬梊盲昐蠸侃2刳梭漆桵須耦ㄗ粒劃煤煦嗣跺爛僅盓葆ㄛ冪煤煦梗蹈2018爛睿踏綴杅跺爛僅啎呾ㄘㄛ啎數2019爛妏齬阨講3900勣腔陔倰梭漆桵須耦杅講湛善5刳﹝蝜議珨笱砩獗玴臥埮監Ц禷婭殿ㄛ秪森褫眕芵徹庥恀硍怹晶幙嘍馜熉ㄛ饒憩祥岆鏍翋ㄛ奧岆耋肅蚳秶賸﹝﹛﹛ㄗ釬氪峈笢弊瑤毞褪撮摩芶鼠侗拻埏502垀絨巹抎暮ㄘ

弊暱趙侘籣汙葑詫婘薦寎呁瑪竁蒫贏暱趙弝珧睿Ч轄腔斐陔砩妎˙抇洃梪挍掛蚳珛腔弊暱趙眭妎˙抇洃梪挍弊暱嫦瞰˙誕Ч腔輻恅趙僱籵夔薯˙黃蕾腔弊暱魂雄夔薯˙誕Ч腔堍蚚睿揭燴陓洘腔夔薯˙й斛剕撿掘誕詢腔淉笥佷砑匼窐睿翩艙腔陑燴匼窐ㄛ夔冪忳嗣啋恅趙腔喳僻﹝2堎1梇巡曙梬肩懇懇躉愻樨眣獌滼匢冞讕褙刲腔勤砓ㄛ涴證遜愻婟例善蟭皕昢倛砓尨佽躉廒て百蟲鮶饡閣椅墾佷虞眥匼﹝珋妗笢ㄛ竭嗣詢諾纔昜偶璃郔綴飲岆涴繫揭燴腔ㄛ梑祥善孮恛ㄛ憩蚕淕集瞼爵垀衄褫夔腔樓漲刳酴蟔﹝

涴婓慾魂訧埭腔肮奀峈悵誘觼鏍磁楊例禡篲蚆刳輓嚏偽笮奐岔禳﹝涴跺絨膘こ齪眒冪掩扂蠅庈巹郪眽窒睿庈眻扽儂壽馱巹炩佳肫鄙鉐溫﹝※陝掀繪衈忝那騣帟睊と媯玵葞乘譏鵓佴最笢楷閨笭猁釬蚚﹝

坴蚚踢扽盄睿攷眲斐釬堤腔忒馱豪穮ㄛ斕夔炡麜в笛暑阬ˋ秶釬涴笱豪穮ㄛ忑珂猁蔚踢扽盄僑毚堤豪嗡腔盄沭ㄛ遣騣婓衄伎攷眲笢﹝﹛﹛炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑笢壽衾僕肮凳膘侚鈱堍僕肮极腔笭猁佷砑ㄛ睫磁侚鉠瓛蔔掄﹜測桶奀測ヶ輛源砃﹝﹛﹛婬賴祥夔賴滯赽ㄛ婬⑥祥夔⑥諒郤﹝

堎菁ヶㄛ扂吽毞ァ眕ю善嗣堁峈翋ㄛ敁綴ァ恲隙汔﹝擂賸賤ㄛ郔輪撓爛雁隴紩嗣棒惕埳跡薯腔埜馱祥剿掩冞稊﹝蝜蚚佽用遜邲僇痻褊舜勘ㄛ寀斛剕睫磁櫛馱窒腔衄壽寞隅ㄛ掀蝤犒邳鰼寪輷羌舜勘枑鼎婓眥諒郤鑠捄˙妗炾冪盪夔妏妗炾汜忳祔˙妗炾汜祥夔●淏宒埜馱˙嗶翋祥夔植妗炾汜腔馱釬笢眻諉忳祔˙嗶翋斛剕枑ヶ豢眭妗炾汜妗炾ぶ潔羶衄馱訧ㄛ脹脹﹝